Henry James: razlika između inačica