Amadeus: razlika između inačica

Izbrisani sadržaj Dodani sadržaj
m robot Dodaje: pl:Amadeusz
+citati, slogani i film.info. Nisam baš zadovoljan s izborom uvrštenih citata, u filmu ih ima boljih (engl. izbor je odličan), ali mi se nije dalo sve prevoditi
Redak 1:
{{Film-info
'''''[[w:Amadeus (1984)|Amadeus]]''''' je film iz [[w:1984|1984]]. godine o životu austrijskog skladatelja Wolfganga Amadeusa Mozarta.
|naslov = Amadeus (1984)
:::''Režija: [[w:Miloš Forman|Miloš Forman]]. Scenarij: [[w:Peter Shaffer|Peter Shaffer]], prema vlastitoj drami''
|atributi = biografski film
<!--<center>'''(Slogan iz filma)''' [[#slogani]]</center>-->
|godina = 1984.
'''''[[w:Amadeus (1984)|Amadeus]]''''' je film iz [[w:1984 |1984]].kratki_opis godine= o životu austrijskog skladatelja Wolfganga Amadeusa Mozarta.
|redatelj1 = Miloš Forman
|scenarist1 = Peter Shaffer
|oscar1 = Najbolji glavni glumac
|oscar2 = Najbolji adaptirani scenarij
|oscar3 = Najbolja scenografija
|oscar4 = Najbolji dizajn kostima
|oscar5 = Najbolji film
|oscar6 = Najbolja redatelj
|oscar7 = Najbolja šminka
|oscar8 = Najbolja montaža zvuka
|slogan = Čovjek... Glazba... Ludilo... Umorstvo... Film...
}}
 
== SalieriLikovi ==
=== Salieri ===
* "Ja ću govoriti za tebe, oče. Ja govorim za sve mediokritete u svijetu. Ja sam njihov prvak. NJihov svetac zaštitnik."
**Engleski: ''"I will speak for you, Father. I speak for all mediocrities in the world. I am their champion. I am their patron saint."''
* "Moram vam priznati, car uopće nije bio talentiran za glazbu, ali se trudio."
* "Mozarte! Pa dali ste im previše. 20 minuta pjevanja."
* "To je bio Mozart. To! Ta cerekajuća kreatura nečistih misli koju sam upravo vidio, dok puže po podu!"
 
=== Mozart ===
* Moram vam priznati, car uopće nije bio talentiran za glazbu, ali se trudio.
* "Oprostite mi, Veličanstvo. Ja sam vulgaran čovjek! Ali, uvjeravam vas, moja muzika nije."
* Mozarte! Pa dali ste im previše. 20 minuta pjevanja.
* "Ponavljaj za mnom: ĆešHoĆešho esse tiuda azza neme?"
* I tako se moj poraz pretvorio u pobjedu. Car je zjevnuo jedanput.
* "To je nevjerojatno, redatelj je doista izbacio ogroman dijel moje glazbe. Kažu da operu moram ponovno napisati. Ali ona je savršena takva kakva jest! Ne mogu ispraviti savršenstvo!"
 
== DijalogDijalozi ==
:'''Mozart:''' Zašto moram predati primjere svog rada nekom glupom odboru samo kako bih učio trinaestogodišnju djevojčicu?
:'''Grof Von Strack:''' Jer njegovo Veličanstvo tako želi.
:'''Mozart:''' Ljuti li se Car na mene?
:'''Grof Von Strack:''' Upravo suprotno.
:'''Mozart:''' Pa zašto me onda jednostavno ne postavi na namještenje?
:'''Grof Von Strack:''' Mozarte, niste vi jedini skladatelj u Beču.
:'''Mozart:''' Nisam. Ali sam najbolji!
{{crta}}
*:'''Car Josip II.:''' Mislim da ima malo previše nota!
:'''Mozart:''' Kako to.? Ima ih točno koliko ih treba biti.
:'''Car Josip II. :''' Ne slažem se. Tu i tamo izbacite pokoju!
{{crta}}
:'''Salieri:''' Plan mi je bio toliko jednostavan. Strašio me. Prvo sam morao dobiti posmrtnu misu, a potom postići njegovu smrt.
:'''Otac Vogler:''' Što?
:'''Salieri:''' Njegov pogreb! Zamislite ga, u katedrali, tu je cijeli Beč; njegov lijes, Mozartov mali lijes u sredini, i tada, u toj tišini, muzika! Provala božanske glazbe preko svih njih. Velika posmrtna misa! Rekvijem za Wolfganga Mozarta, što ga je skladao njegov odani prijetelj, Antonio Salieri! O, koja uzvišenost, koja dubina, koja strast u glazbi! Salierija je konačno dotakao prst Božji. A Bog je prisiljen da sluša! Nemoćan, nemoćan da prekine! Na kraju, ja sam se njemu smijao! [nastavlja hladnokrvno] Jedino me brinulo samo ubijanje. Kao se to radi? Hmmm? Kao se ubija? Jedno je sanjati o tome; sasvim je različito kad – kad to moraš učiniti svojim rukama.
 
== MozartSlogani ==
 
* Ponavljaj za mnom: ĆešHo es tiuda az neme?
* Zar ne znaš gdje smo? Slušaj. U rezidenciji salzburškog biskupa!
* Izrecite kaznu oče! Izrecite¨! (smije se)
 
 
== Dijalog ==
 
* Josip II.: Mislim da ima malo previše nota!
Mozart: Kako to. Ima ih točno koliko ih treba biti.
Josip II. : Ne slažem se. Tu i tamo izbacite pokoju!
 
* "Čovjek... Glazba... Ludilo... Umorstvo... Film..."
* "Sve što ste čuli je istinito"
* "Amadeus. Čovjek. Glazba. Čarolija. Ludilo. Umorstvo. Misterij. Film."
 
== Uloge ==
 
* [[w:F. Murray Abraham|F. Murray Abraham]] - [[Antonio Salieri]]
* [[w:Tom Hulce|Tom Hulce]] - [[Wolfgang Amadeus Mozart]]
* [[w:Elizabeth Berridge|Elizabeth Berridge]] - Constante Mozart
* [[w:Roy Dotrice|Roy Dotrice]] - Leopold Mozart
* [[w:Simon Callow|Simon Callow]] - Emanuel Schikaneder
* [[w:Jeffrey Jones|Jeffrey Jones]] - car Josip II.
 
== Vanjske poveznice ==
{{wikipedija|Amadeus}}
*{{imdb naslov|0086879}}
 
[[Kategorija: Film]]