Antoine de Saint-Exupéry: razlika između inačica
Izbrisani sadržaj Dodani sadržaj
m r2.7.2) (robot Uklanja: nl:Antoine de Saint-Exupéry |
|||
Redak 3:
== Mali princ ==
* "Ako je riječ o korovu, treba ga iščupati čim ga primijetiš."▼
* "[[Čovjek]] samo srcem dobro vidi. Ono bitno, očima je nevidljivo"▼
* "Ako kažete odraslim osobama: "Vidio sam jednu lijepu kuću od crvenih cigli sa geranijama na prozorima i golubovima na krovu...", oni nisu u stanju zamisliti tu kuću. Treba im reći: "Vidio sam kuću od sto tisuća franaka". Tada će uzviknuti: "Kako je lijepa!"."▼
* "Ljudi više nemaju vremena bilo što upoznavati. Oni u trgovca kupuju već gotove stvari. Ali, kako nema trgovaca prijateljima, ljudi više nemaju prijatelja. Ako hoćeš prijatelja, pripitomi me!"▼
* "A ljudi nemaju mašte. Ponavljaju što im se kaže."▼
* "Oči su slijepe. Treba tražiti srcem"▼
* "Čovjeku nikad nije po volji, ma gdje bio"▼
* "Bilo da je u pitanju kuća, zvijezde ili pustinja, ono što čini njihovu ljepotu nevidljivo je!"▼
* "Govor je izvor svih nesporazuma"▼
* "Puno je teže suditi sebi samome nego drugima. Ako uspiješ sebi dobro suditi, znači da si pravi mudrac"▼
▲* "[[Čovjek]] samo srcem dobro vidi. Ono bitno, očima je nevidljivo."
* "Odrasle osobe vole brojeve. Kad im pričate o nekom novom prijatelju, nikad vas neće zapitati o onom što je bitno. Nikad vam neće reći: "Kakva je boja njegovog glasa? Koje su mu najomiljenije igre? Da li skuplja leptire?" Nego vas pitaju: "Koliko mu je godina? Koliko ima braće? Koliko je težak? Koliko zarađuje njegov otac?" Tek tada smatraju da ga poznaju"▼
▲* "Čovjeku nikad nije po volji, ma gdje bio."
▲* "Ako kažete odraslim osobama: "Vidio sam jednu lijepu kuću od crvenih cigli sa geranijama na prozorima i golubovima na krovu...", oni nisu u stanju zamisliti tu kuću. Treba im reći: "Vidio sam kuću od sto tisuća franaka". Tada će uzviknuti: "Kako je lijepa!""
* "[[Djeca]] trebaju biti vrlo strpljiva s odraslima."
* "Mi koji shvaćamo život, mi ne marimo za brojeve"▼
▲* "Govor je izvor svih nesporazuma."
* "I ako ja poznajem jedan jedinstveni cvijet, koga nema nigdje osim na mom planetu, i koji jedna mala ovca može uništiti u jednom trenu, samo tako, jednog jutra, čak i ne shvaćajući što čini, zar to nije važno!"
* "Ipak mi se on jedini ne čini smiješnim. Možda zato što se bavi nečim drugim, a ne samim sobom."▼
* "Treba od svakoga zahtijevati, ono što može učiniti. Vlast u prvom redu, ovisi o razumu"▼
* "Izgledat će kao da sam umro, ali to neće biti istina."▼
* "Kad hoćeš biti duhovit, dogodi se da malko slažeš."▼
* "Kako zvijezde mogu biti nečije?"
* "Kud te noge nose, neće te dovesti daleko."▼
* "Vi uopće ne ličite na moju ružu, vi još ništa ne značite. Nitko vas nije pripitomio, i vi niste nikoga pripitomile. Vi ste kao što je bila moja lisica. Bila je to obična lisica slična stotinama drugih. Ali ja sam od nje napravio svog prijatelja, i ona je sada jedinstvena na svijetu"▼
* "Lijepe ste, ali ste prazne. Čovjek ne može umrijeti za vas."
* "Ljudi sa tvoje planete, uzgajaju pet tisuća ruža samo u jednom vrtu (…) i nisu u stanju da u njima nađu ono što traže (…) A ipak, ono što traže, može se naći u jednoj jedinoj ruži ili u malo vode"▼
▲* "Izgledat će kao da sam umro, ali to neće biti istina"
* "Ljudi se natrpaju u vlakove, ali ne znaju kamo će. Ušeprtlje se i vrte u krugu."▼
▲* "Ljudi sa tvoje planete, uzgajaju pet tisuća ruža samo u jednom vrtu (…) i nisu u stanju da u njima nađu ono što traže (…) A ipak, ono što traže, može se naći u jednoj jedinoj ruži ili u malo vode."
* "Mogao bih postati kao odrasli, koje zanimaju samo brojke"▼
▲* "Ljudi više nemaju vremena bilo što upoznavati. Oni u trgovca kupuju već gotove stvari. Ali, kako nema trgovaca prijateljima, ljudi više nemaju prijatelja. Ako hoćeš prijatelja, pripitomi me!"
* "Ruže su pune proturječnosti. Ali ja sam bio odviše mlad da bih znao voljeti"▼
▲* "Kud te noge nose, neće te dovesti daleko"
▲* "Mi koji shvaćamo život, mi ne marimo za brojeve."
* "Umio sam na prvi pogled razlikovati Kinu od Arizone. Ako noću zalutaš, to ti zbilja pomaže"▼
▲* "Mogao bih postati kao odrasli, koje zanimaju samo brojke."
* "Tada mu nisam govorio ni o boama, ni o prašumama, ni o zvijezdama. Spuštao sam se na njegovu razinu. Pričao sam mu o bridžu, golfu, politici i kravatama. I veliki je bio strašno sretan što poznaje tako razborita čovjeka"▼
* "Moglo bi se ugurati cijelo čovječanstvo na najmanji pacifički otok. Odrasli vam, naravno, neće povjerovati. Oni sebi utvaraju da zauzimaju mnogo mjesta."▼
* "Trnje ne služi ničemu, ono je obična podvala cvijeća"▼
* "Moram podnijetiu dvije - tri gusjenice, ako želim vidjeti leptire."
▲* "Ipak mi se on jedini ne čini smiješnim. Možda zato što se bavi nečim drugim, a ne samim sobom"
▲* "Oči su slijepe. Treba tražiti srcem."
▲* "Kad hoćeš biti duhovit, dogodi se da malko slažeš"
▲* "Odrasle osobe vole brojeve. Kad im pričate o nekom novom prijatelju, nikad vas neće zapitati o onom što je bitno. Nikad vam neće reći: "Kakva je boja njegovog glasa? Koje su mu najomiljenije igre? Da li skuplja leptire?" Nego vas pitaju: "Koliko mu je godina? Koliko ima braće? Koliko je težak? Koliko zarađuje njegov otac?" Tek tada smatraju da ga poznaju."
▲* "Moglo bi se ugurati cijelo čovječanstvo na najmanji pacifički otok. Odrasli vam, naravno, neće povjerovati. Oni sebi utvaraju da zauzimaju mnogo mjesta"
* "Ono što krasi pustinju, to je što se u njoj negdje skriva bunar."▼
* "Pitam se ne svijetle li zvijezde radi toga da bi svatko od nas mogao pronaći svoju"▼
▲* "A ljudi nemaju mašte. Ponavljaju što im se kaže"
▲* "Pitam se ne svijetle li zvijezde radi toga da bi svatko od nas mogao pronaći svoju."
* "Upoznajemo samo ono što pripitomimo"▼
▲* "Puno je teže suditi sebi samome nego drugima. Ako uspiješ sebi dobro suditi, znači da si pravi mudrac."
* "Vrijeme koje si utrošio na svoju ružu, učinilo ju je toliko značajnom"▼
* "
▲* "Ljudi se natrpaju u vlakove, ali ne znaju kamo će. Ušeprtlje se i vrte u krugu"
▲* "Ruže su pune proturječnosti. Ali ja sam bio odviše mlad da bih znao voljeti."
▲* "Ako je riječ o korovu, treba ga iščupati čim ga primijetiš"
* "Žalosno je zaboraviti prijatelja"▼
* "Samo djeca znaju što traže."
▲* "Ono što krasi pustinju, to je što se u njoj negdje skriva bunar"
▲* "Bilo da je u pitanju kuća, zvijezde ili pustinja, ono što čini njihovu ljepotu nevidljivo je!"
▲* "Tada mu nisam govorio ni o boama, ni o prašumama, ni o zvijezdama. Spuštao sam se na njegovu razinu. Pričao sam mu o bridžu, golfu, politici i kravatama. I veliki je bio strašno sretan što poznaje tako razborita čovjeka."
▲* "Treba od svakoga zahtijevati, ono što može učiniti. Vlast u prvom redu, ovisi o razumu."
▲* "Trnje ne služi ničemu, ono je obična podvala cvijeća."
▲* "Umio sam na prvi pogled razlikovati Kinu od Arizone. Ako noću zalutaš, to ti zbilja pomaže."
▲* "Upoznajemo samo ono što pripitomimo."
▲* "Vi uopće ne ličite na moju ružu, vi još ništa ne značite. Nitko vas nije pripitomio, i vi niste nikoga pripitomile. Vi ste kao što je bila moja lisica. Bila je to obična lisica slična stotinama drugih. Ali ja sam od nje napravio svog prijatelja, i ona je sada jedinstvena na svijetu."
▲* "Vrijeme koje si utrošio na svoju ružu, učinilo ju je toliko značajnom."
▲* "Žalosno je zaboraviti prijatelja."
== Naveden izvor ==
| |||