Sokrat: razlika između inačica

Izbrisani sadržaj Dodani sadržaj
Nema sažetka uređivanja
Nema sažetka uređivanja
Redak 6:
* "Činiti nepravdu gore je nego trpjeti nepravdu."
~ Platon, ''Gorgija'' (469b-469c, 473a)
 
* "Život bez ispitivanja čovjeku nije vrijedan življenja" / ὁ δὲ ἀνεξέταστος βίος οὐ βιωτὸς ἀνθρώπῳ
~ Platon, ''Obrana Sokratova'', 38a
 
* "Znam da ništa ne znam." / "Jedno znam - da ni to jedno ne znam."
~ parafraza prema [[w:en:I know that I know nothing|Sokratovim izjavama]] u Platonovu dijalogu ''Obrana Sokratova'', usp. tu 21d:
"Odlazeći od njega, ovakve sam misli prevrtao: 'Od ovog sam čovjeka mudriji - izgleda naime da niti jedan od nas dvojice ne zna ništa, niti što je dobro niti što je lijepo. Samo što ovaj misli da nešto zna, dok u stvari ne zna ništa, dok ja, budući da ništa ne znam, niti mislim da išto znam. Izgleda da sam doista samo u ovoj sitnici mudriji od njega: da ne mislim da znam ono što ne znam.' Nakon toga sam otišao drugomu koji se smatrao još mudrijim od onoga prvoga i stekao sam isto takav dojam - i opet sam se zamjerio i ovomu i mnogima oko njega."<ref>Platon, ''Obrana Sokratova'' (prev. L. Boršić), Demetra, Zagreb, 2000., str. 69</ref>
**U Diogena Laertija [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0257%3Abook%3D2%3Achapter%3D5| (II.15)] posvjedočen je sličan iskaz: ἔλεγε (...) καὶ εἰδέναι μὲν μηδὲν πλὴν αὐτὸ τοῦτο [εἰδέναι] ''Kazao je (..) i da ne zna ništa doli to sámo (da zna da ništa ne zna)''.
**Izvor navoda u poznatu liku može biti mjesto u Ciceronovu djelu [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A2007.01.0032%3Abook%3D1#note-link104|''Academica'' (I.15)] koje glasi "''ipse se nihil scire id unum sciat''", no koje daje gornje značenje samo iskrivljavanjem kada se uzme van konteksta. Uzeto šire, to mjesto glasi: "tako je raspravljao da sam ništa nije tvrdio nego druge opovrgavao, govoreći da ništa ne zna doli to da - u čem nadmašuje druge - oni koji ne znaju misle da znaju, dok on sam ne zna ni to jedno (''ipse se nihil scire id unum sciat'')".
 
== Nenaveden izvor ==
Line 49 ⟶ 53:
* "Zadovoljstvo je prirodno bogatstvo, a luksuz je umjetno siromaštvo."
* "[[Zavist]] je plijesan duše."
 
== Sokrat u navodima drugih ==
 
'''Diogen Laertij''', ''Životi i mišljenja istaknutih filozofa'':
* "Nisu mu bila potrebna putovanja, kao većini (filozofa), osim kada je bio obvezan ići u rat. Ostajući ostalo vrijeme na istome mjestu, raspravljao je revno sa sugovornicima voljnima raspravljati, ne kako bi opovrgao njihovo mišljenje, nego kako bi pokušao pomno istražiti istinu." (II.22)
 
*"Bio je sposoban ne obazirati se na one koji su ga izrugivali. Ponosio se je skromnim prilikama, i nikad nije tražio plaću. Govorio je da najradije jede hranu koja traži najmanje pripreme, i da najradije pije ono što ne traži nešto povrh dostupnoga pića, te da je najbliži bogovima tko najmanje treba." (II.27)
 
* ἔλεγέ τε τοὺς μὲν ἄλλους ἀνθρώπους ζῆν ἵν᾽ ἐσθίοιεν: αὐτὸς δὲ ἐσθίειν ἵνα ζῴη / "Rekao je da drugi ljudi žive da bi jeli jeli, a on sam jede da bi živio." (II.34)
 
* "Kad mu je njegova žena primijetila: 'Po nepravdi umireš', on je odgovorio: 'Zar si željela da umrem po pravdi?'" (II.35)
 
* "Za Xanthippu koja ga je prvo izgrdila, a potom polila vodom reče: 'nisam li rekao da će grmeća Xanthippa donijeti kišu?'" (II.36)
 
*"Govorio je da živi s goropadnom ženom kao što si jahači biraju jogunaste konje. 'Kao što se ovi', reče, 'svladavši ovakve konje, lako nose s ostalima, tako ću se i ja po iskustvu sa Xanthippom lakše prilagoditi drugim ljudima." (II.37)
 
== Izvori ==