Zvjezdani ratovi II: Klonovi napadaju: razlika između inačica

Izbrisani sadržaj Dodani sadržaj
Redak 47:
* Od trenutka kada sam te sreo, prije mnogo godina, nije prošao ni dan a da nisam pomislio na tebe. A sada kada sam ponovno s tobom... U agoniji sam. Što ti se više približim, sve je gore. Pri pomisli da nisam s tobom-ja ne mogu disati. Proganja me poljubac koji mi nikada nisi trebala dati. Moje srce tuče...nadajući se kako taj poljubac neće postati ožiljak. Nalaziš u samoj mojoj duši, mučeći me..što mogu učiniti? Učinit ću što god zatražiš. ''[pauza]'' Ukoliko patiš kao ja, molim te, reci mi.
 
==DialogueDijalog==
:'''[[w:Palpatine|ChancellorKancelar Palpatine]]''': MasterGospodaru Jedi, may I suggest that themogu Senatorli bepredložiti placedda undersenatorica thebude protectionstavljena ofpod yourvašu graceszaštitu?
:'''[[w:Bail Organa|Bail Organa]]''': YouMislite reallyli thinkuistinu thatkako isje amudro wisečiniti decisionto duringu theseovim stressfulstresnim timesvremenima.
:'''[[w:Padme Amidala|Padme Amidala]]''': ChancellorKancelaru, ifukoliko Imogu may commentkomentirati, I do notne believevjerujem-
:'''ChancellorKancelar Palpatine''': TheDa situationje issituacija thattako seriousozbiljna? Oh, butAli Ija domislim, Senatorsenatorice. IJa realizepotpuno allshvaćam tookako wellvam thatdoodatno additionalosiguranje securitymože mightbiti be disruptive for youzamarajuće, butno... perhapsmožda someoneneko you'rekoga familiar withpoznate. An oldStari friendprijatelj, likepoput... MasterGospodara KenobiKenobija.
 
<hr width="50%"/>
:'''[[w:Zam Wesell|Zam Wesell]]''': IPogodila hitsam the shipbrod, but theyno usedkoristili asu decoydublericu.
:'''[[w:Jango Fett|Jango Fett]]''': We'llZam, haveovaj toput tryćemo somethingmorati moreprobati subtlenešto this time, Zamprofinjenije. TakeUzmi theseove... BeBudi carefulpažljiva. They'reVrlo verysu poisonousotrovne. Zam, there canovaj beput none mistakessmije thisbiti timegrešaka.
 
<hr width="50%"/>
:'''[[w:Obi-Wan Kenobi|Obi-Wan Kenobi]]''': WhatGdje si tookse youzadržao sotoliko longdugo?
:'''[[w:Anakin Skywalker|Anakin Skywalker]]''': Oh, youznate know memene, MasterGospodaru; Inisam couldn'tmogao find apronaći speeder thatkoji Imi reallyse likeduistinu sviđa, withsa anotvorenom openpilotskom cockpitkabinom andi theodgovarajućim rightbrzinskim speed capabilitiesmogućnostima...
:'''Obi-Wan Kenobi''': IfKada youbi practicedposvetio youronoliko sabervremena techniquesuvježbavanju astehnika assa muchsvjetlosnim asmačem youkoliko doga yourposvetiš witrazvijanju yousvog wouldhumora, rivalmogao Masterbi Yodakonkurirati asGospodaru aYodi swordsmankao mačelavac.
:'''Anakin Skywalker''': IMislio thoughtsam Ida alreadysam didto već u stanju.
:'''Obi-Wan Kenobi''': OnlySamo inu yourtvom mindumu, mymoj veryvrlo youngmladi apprenticeučeniče.
 
<hr width="50%"/>
:'''[[w:Obi-Wan Kenobi|Obi-Wan Kenobi]]''': You knowZnaš, I don't like itne whenvolim youkada doto thatradiš.
:'''[[w:Anakin Skywalker|Anakin Skywalker]]''': SorryOprostite, MasterGospodaru. IZaboravio forgotsam thatda you don'tne likevolite flyingletjeti.
:'''Obi-Wan Kenobi''': INe don'tsmeta mindmeni flyingletjenje, butno whatovo you'rešto doingti isradiš suicide!je samoubojstvo.
 
<hr width="50%"/>
:'''[[w:Anakin Skywalker|Anakin Skywalker]]''': IfMolim you'llvas, excuseispričajte me, MasterGospodaru. ''[jumpsskače offsa theirnjihovog hoveringlebdećeg speederspeedera]''
:'''[[w:Obi-Wan Kenobi|Obi-Wan Kenobi]]''': I hate it whenMrzim hekad doesto thatradi.
 
<hr width="50%"/>
:'''[[w:Obi-Wan Kenobi|Obi-Wan Kenobi]]''': WhyZašto doimam Iosjećaj getda thećeš feelingme you'redoći going to be the death of meglave?
:'''[[w:Anakin Skywalker|Anakin Skywalker]]''': Don'tNemojte sayto thatgovoriti, mastergospodaru. You'reVi theste closestnešto thingnajbliže I have tošto aimam fatherocu.
:'''Obi-Wan Kenobi''': ThenZašto whyme don'tonda youne listen to meslušaš?
:'''Anakin Skywalker''': I am tryingPokušavam.
 
<hr width="50%"/>
:'''[[w:Obi-Wan Kenobi|Obi-Wan Kenobi]]''': GoIdi andi findnađi herju.
:'''[[w:Anakin Skywalker|Anakin Skywalker]]''': Where areGdje youćete goingvi, MasterGospodaru?
:'''Obi-Wan Kenobi''': ForNa a drinkpiće.
 
<hr width="50%"/>
:'''Elan Sleazebaggano''': WannaŽelite buyli somekupiti deathštapove stickssmrti?
:'''[[w:Obi-Wan Kenobi|Obi-Wan Kenobi]]''': ''[using akoristeći Jedi Mindumni tricktrik]'' You don'tTi wantmi tone sellželiš meprodati deathštapove stickssmrti.
:'''Elan Sleazebaggano''': IJa don'tti wantne toželim sellprodati youštapove death stickssmrti.
:'''Obi-Wan Kenobi''': YouTi wantželiš tootići gokući homei anddobro re-thinkrazmisliti youro lifesvom životu.
:'''Elan Sleazebaggano''': IJa wantželim tootići gokući homei anddobro re-thinkrazmisliti myo lifesvom životu.
 
<hr width="50%"/>
:'''[[w:Obi-Wan Kenobi|Obi-Wan Kenobi]]''': DoZnaš youli knowti whokoga itsi wasto you were trying topokušavala killubiti.
:'''[[w:Zam Wesell|Zam Wesell]]''': It was a SenatorSenatoricu fromsa NabooNabooa.
:'''Obi-Wan Kenobi''': AndA whotko hiredte youje unajmio?
:'''Zam Wesell''': ItBio wasje justto asamo jobposao.
:'''[[w:Anakin Skywalker|Anakin Skywalker]]''': WhoTko hiredte youje unajmio, tellreci us.nam ''[angrilyljutito]'' Tell usReci nownam!
:'''Zam Wesell''': ItBio wasje ato bountylovac hunterna calleducjene zvan...
 
<hr width="50%"/>
:'''[[w:Palpatine|Chancellorkancelar Palpatine]]''': YouTi don'tne needtrebaš guidancevodstvo, AnakinAnakine. In timeVremenom, younaučit willćeš learnvjerovati to trust yoursvojim feelingsosjećajima. Then, youTada willćeš bebiti invinciblenepobjediv. IRekao havesam saidto itveć manymnogo timesputa, you are theti mostsi giftednajtalentiraniji Jedi Ikojeg havesam everikada metsreo.
:'''[[w:Anakin Skywalker|Anakin Skywalker]]''': ThankHvala youvam, Yourvaša ExcellencyEkselencijo.
:'''Chancellorkancelar Palpatine''': IPredviđam seeda youćeš becomingpostati thenajveći greatestod ofsvih all the JediJedija, AnakinAnakine. EvenJači morečak powerfuli thanod MasterGospodara Yoda.Yode
 
<hr width="50%"/>
:'''Padme Amidala''': Ovdje smo dolazili na školske izlete. Plivali bi do onog otoka svaki dan. Obožavam vodu. Znali smo izležavati se na pijesku i sušiti na suncu, pri čemu smo pokušavali pogađati imena ptica koje su pjevale.
:'''[[w:Padme Amidala|Padme Amidala]]''': We used to come here for school retreat. We would swim to that island every day. I love the water. We used to lie out on the sand and let the sun dry us and try to guess the names of the birds singing.
:'''[[w:Anakin Skywalker|Anakin Skywalker]]''': INe don't likevolim sandpijesak. It'sGrub coarseje, andprost roughi irritatingživcira andjer itse getssvugdje everywherezavuče. NotNe likekao hereovdje. HereOvdje everythingje issve softmeko andi smoothglatko..
 
<hr width="50%"/>
:'''[[w:Anakin Skywalker|Anakin Skywalker]]''': IfUkoliko youpatiš arekao sufferingja, asmolim much as I amte, please tellreci memi.
:'''[[w:Padme Amidala|Padme Amidala]]''': INe can't…mogu... WeMi can't…ne It'smožemo... To notnije possiblemoguće.
:'''Anakin Skywalker''': AnythingSve isje possiblemoguće, Padme, listen toslušaj me.
:'''Padme Amidala''': NoNe, youti listen!mene Weslušaj! liveMi inživimo au realstvarnom worldsvijetu, comevrati backse tou itnjega. You'reTi studyingse toobučavaš becomeda apostaneš Jedi, I'm…Ja... I'mJa asam senatorsenatorica. IfAko youbudeš followpratio yoursvoje thoughtsmisli throughdo a conclusionostvarenja, itodvest willće takenas usna tomjesto ana placekoje wene cannotmožemo goići, regardlessbez ofobzira thena wayto wešto feelosjećamo aboutjedno eachprema otherdrugom.
:'''Anakin Skywalker''': ThenZnači youti doipak feelosjećaš somethingnešto!
:'''Padme Amidala''': INeću willdopustiti notda letse youodrekneš givesvoje upbudućnosti yourradi future for memene.
:'''Anakin Skywalker''': You'reTi askingtražiš meod tomene beda rationalbudem racionalan. ThatTo isje somethingnešto Išto knowznam Ida cannotne domogu biti. BelieveVjeruj memi, I wish Ivolio couldbih justda wishmogu awayizbrisati mysvoje feelingsosjećaje, butali Ine can'tmogu.
 
<hr width="50%"/>
:'''[[w:Count Dooku|Count Dooku]]''': What if I told you that the Republic is now under the control of a Dark Lord of the Sith?
:'''[[w:Obi-Wan Kenobi|Obi-Wan Kenobi]]''': No, that's not possible. The Jedi would sense it.
:'''Count Dooku''': The Dark Side has clouded their vision, my friend. Hunderds of senators are now under the influence of a Sith Lord called Darth Sidious.
:'''Obi-Wan Kenobi''': I don't believe you.
:'''Count Dooku''': The Viceroy of the Trade Federation was once in league with this Darth Sidious. But he was betrayed ten years ago by the dark lord. He came to me for help; he told me everything. You must join me, Obi-Wan, and together we will destroy the Sith.
:'''Obi-Wan Kenobi''': I will never join you, Dooku.
:'''Count Dooku''': It may be difficult to secure your release.
 
<hr width="50%"/>
:'''[[w:Mace Windu|Mace Windu]]''': What is it?
:'''[[w:Yoda|Master Yoda]]''': Pain, suffering, death I feel. Something terrible has happened. Young Skywalker is in pain. Terrible pain.
 
<hr width="50%"/>
:'''[[w:Anakin Skywalker|Anakin Skywalker]]''': It's all Obi-Wan's fault! He's jealous! He's holding me back!
:'''[[w:Padmé Amidala|Padmé Amidala]]''': You're not all-powerful, Ani.
:'''Anakin Skywalker''': Well, I should be! Some day I will be… I will be the most powerful Jedi ever. I promise you. I will even learn to stop people from dying.
 
<hr width="50%"/>
:'''[[w:Obi-Wan Kenobi|Obi-Wan Kenobi]]''': I was beginning to wonder if you'd got my message.
:'''[[w:Anakin Skywalker|Anakin Skywalker]]''': I retransmitted it to Coruscant, just as you'd requested, Master. Then we decided to come and rescue you.
:'''Obi-Wan Kenobi''': ''[looking up at his chains]'' Good job.
 
<hr width="50%"/>
:'''Anakin Skywalker''': I have a bad feeling about this.
:'''Obi-Wan Kenobi''': Just relax. Concentrate.
:'''Anakin Skywalker''': What about Padme
:'''Obi-Wan Kenobi''': She seems to be on top of things.
 
<hr width="50%"/>
:'''[[w:Count Dooku|Count Dooku]]''': Master Windu, how pleasant of you to join us.
:'''[[w:Mace Windu|Mace Windu]]''': This party's over.
:'''Count Dooku''': Brave, but foolish, my old Jedi friend. You are impossibly outnumbered.
:'''Mace Windu''': I don't think so.
:'''Count Dooku''': We'll see.
 
<hr width="50%"/>
:'''[[w:Anakin Skywalker|Anakin Skywalker]]''': You call this diplomatic solutions?
:'''[[w:Padmé Amidala|Padmé Amidala]]''': No, I call it aggressive negotiations.
 
<hr width="50%"/>
:'''[[w:Count Dooku|Count Dooku]]''': Master Windu, you have fought gallantly. Worthy of recognition in the archives of the Jedi Order. Now, it is finished. Surrender and your lives will be spared.
:'''[[w:Mace Windu|Mace Windu]]''': We will not be hostages to be bartered, Dooku.
:'''Count Dooku''': Then, I'm sorry, old friend. You will have to be destroyed.
 
<hr width="50%"/>
:'''[[w:Anakin Skywalker|Anakin Skywalker]]''': Padme! ''[to pilot]'' Put the ship down!
:'''[[w:Obi-Wan Kenobi|Obi-Wan Kenobi]]''': Anakin! Don't let your personal feelings get in the way! ''[to pilot]'' Follow that speeder.
:'''Anakin Skywalker''': ''[to pilot]'' Lower the ship!
:'''Obi-Wan Kenobi''': I can't take Dooku alone! I need you! If we can catch him, we can end this war right now! We have a job to do!
:'''Anakin Skywalker''': I don't care! ''[to pilot]'' Put the ship down!
:'''Obi-Wan Kenobi''': You will be expelled from the Jedi Order!
:'''Anakin Skywalker''': I can't leave her!
:'''Obi-Wan Kenobi''': Come to your senses! What do you think Padme would do were she in your position?
:'''Anakin Skywalker''': ''[resigned]'' She would do her duty.
 
<hr width="50%"/>
:'''[[w:Anakin Skywalker|Anakin Skywalker]]''': You're going to pay for all the Jedi that you killed today, Dooku.
:'''[[w:Obi-Wan Kenobi|Obi-Wan Kenobi]]''': We'll take him together. You go in slowly on the left...
:'''Anakin Skywalker''': No, I'm taking him ''now''!
:'''Obi-Wan Kenobi''': No, Anakin, no!
 
<hr width="50%"/>
:'''[[w:Count Dooku|Count Dooku]]''': As you can see, my Jedi powers are far beyond yours. Now, back down.
:'''Obi-Wan Kenobi''': I don't think so.
:'''Count Dooku''': Master Kenobi, you disappoint me. Yoda holds you in such high esteem. Surely you can do better!
 
<hr width="50%"/>
:'''[[w:Count Dooku|Count Dooku]]''': That was brave, boy, but foolish. I would have thought you'd learned your lesson well.
:'''[[w:Anakin Skywalker|Anakin Skywalker]]''': I am a slow learner.
 
<hr width="50%"/>
:'''[[w:Count Dooku|Count Dooku]]''': Master Yoda.
:'''[[w:Yoda|Master Yoda]]''': Count Dooku.
 
<hr width="50%"/>
:'''[[w:Yoda|Master Yoda]]''': Powerful you have become, Dooku. The dark side I sense in you.
:'''[[w:Count Dooku|Count Dooku]]''': I have become more powerful than any Jedi. Even you.
:'''Master Yoda''': Much to learn, you still have.
:'''Count Dooku''': It is obvious that this contest cannot be decided by our knowledge of the Force, but by our skills with a lightsaber.
 
<hr width="50%"/>
:'''[[w:Yoda|Master Yoda]]''': Fought well you have, my old Padawan.
:'''[[w:Count Dooku|Count Dooku]]''': This is just the beginning!
 
<hr width="50%"/>
:'''[[w:Count Dooku|Count Dooku]]''': The Force is with us, Master Sidious.
:'''[[w:Palpatine|Darth Sidious]]''': Welcome home, Lord Tyrannus. You have done well.
:'''Count Dooku''': I have good news for you, my lord. The war has begun.
:'''Darth Sidious''': Excellent. ''[smilingly]'' Everything is going as planned.
 
<hr width="50%"/>
:'''[[w:Obi-Wan Kenobi|Obi-Wan Kenobi]]''': I must admit that without the clones, it would not have been victory.
:'''[[w:Yoda|Master Yoda]]''': Victory? Victory you say? Master Obi-Wan, not victory. The shroud of the dark side has fallen. Begun the Clone War has.