Franz Kafka: razlika između inačica
židovski pisac
Izbrisani sadržaj Dodani sadržaj
Nova stranica: thumb|200px|Franz Kafka '''Franz Kafka''' (3. srpnja 1883. - 3. lipnja 1924.), češki pisac židovskog porijekla, jedan od najvećih pisaca ... |
(Nema razlike inačica)
|
Inačica od 14. lipnja 2008. u 00:12
Franz Kafka (3. srpnja 1883. - 3. lipnja 1924.), češki pisac židovskog porijekla, jedan od najvećih pisaca 20. stoljeća s njemačkog govornog područja.
- Kad je čovjek sam uvijek je u lošem društvu.
Preobrazba
- Kada se Gregor Samsa jedno jutro probudio iz nemirna sna, ustanovio je da se u svojem krevetu pretvorio u golema kukca.
- Original: Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheuren Ungeziefer verwandelt.
Proces
- Bit će da je Josefa K. netko oklevetao jer su ga jednog jutra uhitili, iako nije učinio nikakvo zlo.
- Original: Jemand mußte Josef K. verleumdet haben, denn ohne daß er etwas Böses getan hätte, wurde er eines Morgens verhaftet.
- Naša vlast, koliko je poznajem, a poznajem samo najniže stupnjeve, ne traži valjda krivnju među građanima nego je, kao što u zakonu stoji, krivnja sama privuče, pa onda šalje nas, stražare. Takav je zakon.
