Zvjezdani ratovi II: Klonovi napadaju

Zvjezdani ratovi II: Klonovi napadaju (engl. Star Wars Episode II: Attack of the Clones) peti je snimljeni film iz znanstvenofantastičnog serijala Zvjezdani ratovi, ali drugi po kronološkom redosljedu radnje.

Režija: George Lucas. Scenarij: George Lucas

C-3PO

Za mehaničara, ti stvarno mnogo razmišljaš.
Oh! Zar nemaš nimalo razuma? Idiot!
Oh! Ne.

Grof Dooku

Moraš mi se pridružiti, Obi Wan, i zajedno, mi ćemo uništiti Sithe!
Gospodaru Windu, galantno ste se borili. Dostojno priznanja u arhivama reda Jedija. Sada... gotovo je.
Jasno je kako ovo natjecanje ne može biti odlučeno našim znanjem u Sili... već našim vještinama sa svjetlosnim mačem.

Obi-Wan Kenobi

Zašto stječem osjećaj kako ćeš me doći glave?
Pazi na svoje misli, Anakine, one te izdaju. Obvezao si se redu Jedija, a to je obveza koja se ne raskida lako
Budi strpljiv, služi se Silom, razmišljaš!
Ne smeta meni letenje, no ovo što ti radiš je čisto samoubojstvo!

Kancelar Palpatine

S velikim oklijevanjem sam se prihvatio ovog poziva. Ja volim demokraciju... Ja volim Republiku. Moći koje mi dajete, ja ću ih se odreći, kada ova kriza prođe. A moje prvo djelo s novim ovlastima će biti stvaranje Velike Republičke Vojske, koja će se suprotstaviti sve većim prijetnjama Separatista.

Mace Windu

Ukoliko to učine, vi morate shvatiti kako nema dovoljno Jedija za zaštitu Republike. Mi smo čuvari mira, ne ratnici.
Mi nećemo biti taoci s kojima će se trgovati, Dooku.
Bez obzira, mislim kako trebamo malo bolje pripaziti na Senat.
Ova zabava je gotova.

Gospodar Yoda

Izgubio planet gospodar Obi-Wan je. Kako posramljujuće... kako posramljujuće.
Uistinu prekrasan um djeteta jest.
Moćan postao jesi, Dooku. Tamnu Stranu u tebi osjećam.
Tamna Strana sve zamagljuje. Nemoguće vidjeti budućnost jest.
Pobjeda? Pobjeda kažeš? Gospodaru Obi-Wan, ne pobjeda. Plašt Tamne Strane pao je. Ratovi klonova počeli su.

Jango Fett

Ja sam samo jednostavan čovjek koji pokušava preživjeti u svemiru.
Uvijek je zadovoljstvo susresti Jedija.

Anakin Skywalker

Sama činjenica da se nalazim u njenoj blizini je opijajuća.
Jedijeva posla, vratite se svojim pićima.
Nemojte to govoriti gospodaru, vi ste nešto najbliže što imam ocu.
Privrženost je zabranjena. Posjedovanje je zabranjeno. Suosjećanje, koje bi ja definirao kao... bezuvjetnu ljubav... je ključno za život Jedija. Stoga, mogli bi reći kako smo ohrabrivani da volimo.
Ne volim pijesak. Grub je, prost i živcira jer se svugdje zavuče. Ne kao ovdje. Ovdje je sve meko i glatko.
Proganja me poljubac koji mi nikada nisi trebala dati.
Ubio sam ih. Ubio sam ih sve. Mrtvi su. Sve do jednog. I to ne samo muškarci, već i žene i djeca, također! Oni su poput životinja i ubio sam ih poput životinja! Mrzim ih!
Od trenutka kada sam te sreo, prije mnogo godina, nije prošao ni dan a da nisam pomislio na tebe. A sada kada sam ponovno s tobom... U agoniji sam. Što ti se više približim, sve je gore. Pri pomisli da nisam s tobom-ja ne mogu disati. Proganja me poljubac koji mi nikada nisi trebala dati. Moje srce tuče...nadajući se kako taj poljubac neće postati ožiljak. Nalaziš u samoj mojoj duši, mučeći me..što mogu učiniti? Učinit ću što god zatražiš. [pauza] Ukoliko patiš kao ja, molim te, reci mi.

Dijalozi

Kancelar Palpatine: Gospodaru Jedi, mogu li predložiti da senatorica bude stavljena pod vašu zaštitu?

Bail Organa: Mislite li uistinu kako je mudro činiti to u ovim stresnim vremenima.

Padme Amidala: Kancelaru, ukoliko mogu komentirati, ne vjerujem-

Kancelar Palpatine: Da je situacija tako ozbiljna? Ali ja mislim, senatorice. Ja potpuno shvaćam kako vam doodatno osiguranje može biti zamarajuće, no... možda neko koga poznate. Stari prijatelj, poput... Gospodara Kenobija.

Zam Wesell: Pogodila sam brod, no koristili su dublericu.

Jango Fett: Zam, ovaj put ćemo morati probati nešto profinjenije. Uzmi ove... Budi pažljiva. Vrlo su otrovne. Zam, ovaj put ne smije biti grešaka.

Obi-Wan Kenobi: Gdje si se zadržao toliko dugo?

Anakin Skywalker: Oh, znate mene, Gospodaru; nisam mogao pronaći speeder koji mi se uistinu sviđa, sa otvorenom pilotskom kabinom i odgovarajućim brzinskim mogućnostima...

Obi-Wan Kenobi: Kada bi posvetio onoliko vremena uvježbavanju tehnika sa svjetlosnim mačem koliko ga posvetiš razvijanju svog humora, mogao bi konkurirati Gospodaru Yodi kao mačelavac.

Anakin Skywalker: Mislio sam da sam to već u stanju.

Obi-Wan Kenobi: Samo u tvom umu, moj vrlo mladi učeniče.

Obi-Wan Kenobi: Znaš, ne volim kada to radiš.

Anakin Skywalker: Oprostite, Gospodaru. Zaboravio sam da ne volite letjeti.

Obi-Wan Kenobi: Ne smeta meni letjenje, no ovo što ti radiš je samoubojstvo.

Anakin Skywalker: Molim vas, ispričajte me, Gospodaru. [skače sa njihovog lebdećeg speedera]

Obi-Wan Kenobi: Mrzim kad to radi.

Obi-Wan Kenobi: Zašto imam osjećaj da ćeš me doći glave?

Anakin Skywalker: Nemojte to govoriti, gospodaru. Vi ste nešto najbliže što imam ocu.

Obi-Wan Kenobi: Zašto me onda ne slušaš?

Anakin Skywalker: Pokušavam.

Obi-Wan Kenobi: Idi i nađi ju.

Anakin Skywalker: Gdje ćete vi, Gospodaru?

Obi-Wan Kenobi: Na piće.

Elan Sleazebaggano: Želite li kupiti štapove smrti?

Obi-Wan Kenobi: [koristeći Jedi umni trik] Ti mi ne želiš prodati štapove smrti.

Elan Sleazebaggano: Ja ti ne želim prodati štapove smrti.

Obi-Wan Kenobi: Ti želiš otići kući i dobro razmisliti o svom životu.

Elan Sleazebaggano: Ja želim otići kući i dobro razmisliti o svom životu.

Obi-Wan Kenobi: Znaš li ti koga si to pokušavala ubiti.

Zam Wesell: Senatoricu sa Nabooa.

Obi-Wan Kenobi: A tko te je unajmio?

Zam Wesell: Bio je to samo posao.

Anakin Skywalker: Tko te je unajmio, reci nam [ljutito] Reci nam!

Zam Wesell: Bio je to lovac na ucjene zvan...

kancelar Palpatine: Ti ne trebaš vodstvo, Anakine. Vremenom, naučit ćeš vjerovati svojim osjećajima. Tada ćeš biti nepobjediv. Rekao sam to već mnogo puta, ti si najtalentiraniji Jedi kojeg sam ikada sreo.

Anakin Skywalker: Hvala vam, vaša Ekselencijo.

kancelar Palpatine: Predviđam da ćeš postati najveći od svih Jedija, Anakine. Jači čak i od Gospodara Yode

Padme Amidala: Ovdje smo dolazili na školske izlete. Plivali bi do onog otoka svaki dan. Obožavam vodu. Znali smo izležavati se na pijesku i sušiti na suncu, pri čemu smo pokušavali pogađati imena ptica koje su pjevale.

Anakin Skywalker: Ne volim pijesak. Grub je, prost i živcira jer se svugdje zavuče. Ne kao ovdje. Ovdje je sve meko i glatko..

Anakin Skywalker: Ukoliko patiš kao ja, molim te, reci mi.

Padme Amidala: Ne mogu... Mi ne možemo... To nije moguće.

Anakin Skywalker: Sve je moguće, Padme, slušaj me.

Padme Amidala: Ne, ti mene slušaj! Mi živimo u stvarnom svijetu, vrati se u njega. Ti se obučavaš da postaneš Jedi, Ja... Ja sam senatorica. Ako budeš pratio svoje misli do ostvarenja, odvest će nas na mjesto na koje ne možemo ići, bez obzira na to što osjećamo jedno prema drugom.

Anakin Skywalker: Znači ti ipak osjećaš nešto!

Padme Amidala: Neću dopustiti da se odrekneš svoje budućnosti radi mene.

Anakin Skywalker: Ti tražiš od mene da budem racionalan. To je nešto što znam da ne mogu biti. Vjeruj mi, volio bih da mogu izbrisati svoje osjećaje, ali ne mogu.

grof Dooku: Što bi bilo kada bi ti rekao da je Republika sada pod kontrolom Mračnog Gospodara Sitha?

Obi-Wan Kenobi: Ne, to nije moguće. Jediji bi to osjetili.

grof Dooku: Tamna Strana je zamaglila njihov vid, moj prijatelju. Stotine senatora se sada nalaze pod utjecajem Sith Gospodara zvanog Darth Sidious.

Obi-Wan Kenobi: Ne vjerujem ti.

grof Dooku: Potkralj Trgovačke Federacije je jednom bio u savezništvu sa tim Darth Sidiousom. Ali prije deset godina mračni gospodar ga je izdao. Došao je od mene tražiti pomoć; ispričao mi je sve. Moraš mi se pridružiti, Obi-Wan, i zajedno mi ćemo uništiti Sithe.

Obi-Wan Kenobi: Nikada ti se neću pridružiti, Dooku.

grof Dooku: Osiguravanje tvog oslobađanja se može pokazati vrlo teškim.

Mace Windu: Što je?

Gospodar Yoda: Bol, patnju, smrt ja osjećam. Nešto strašno se dogodilo. Mladi Skywalker u boli je. Strašnoj boli.

Anakin Skywalker: Za sve je kriv Obi-Wan! Ljubomoran je! On me sputava!

Padmé Amidala: Ani, ti nisi svemoćan.

Anakin Skywalker: Pa, trebao bi biti. Jednog dana ću biti... Bit ću najmoćniji Jedi ikada. Obećavam ti. Naučit ću čak i kako spriječiti ljude da umiru.

Obi-Wan Kenobi: Počeo sam se pitati jesi li dobio moju poruku.

Anakin Skywalker: Preusmjerio sam je na Coruscant, kao što ste i tražili, Gospodaru. Potom smo odlučili doći i spasiti vas.

Obi-Wan Kenobi: [gledajući na svoje okove] Dobar posao.

Anakin Skywalker: Imam loš predosjećaj u vezi ovoga.

Obi-Wan Kenobi: Samo se opusti. Koncentriraj se.

Anakin Skywalker: Što je sa Padme?

Obi-Wan Kenobi: Čini se da ona vlada situacijom.

grof Dooku: Gospodaru Windu, kako ljubazno od vas što ste nam se pridružili.

Mace Windu: Ova zabava je završena

Count Dooku: Hrabro, ali budalasto, moj stari Jedi prijatelju. Vi ste apsolutno brojčano nadjačani.

Mace Windu: Ne bih rekao.

Count Dooku: Vidjet ćemo.

Anakin Skywalker: Ti ovo nazivaš diplomatskim rješenjima?

Padmé Amidala: Ne, ja ovo nazivam agresivnim pregovorima.

grof Dooku: Gospodaru Windu, galantno ste se borili. Dostojno priznanja u arhivama reda Jedija. Sada... gotovo je. Predajte se i vaši životi će biti pošteđeni.

Mace Windu: Mi nećemo biti taoci s kojima će se trgovati, Dooku.

grof Dooku: Tada mi je žao, stari prijatelju. Morat ćeš biti uništen.

Anakin Skywalker: Padme! [pilotu] Prizemlji brod!

Obi-Wan Kenobi: Anakine! Nemoj dopustiti osobnim osjećajima da stanu na put! [pilotu] Prati taj speeder.

Anakin Skywalker: [pilotu] Prizemlji ovaj brod!

Obi-Wan Kenobi: Ne mogu se sam suprotstaviti Dookuu! Trebam te! Ako ga uspijemo uhvatiti, možemo zaustaviti ovaj rat! Mi imamo svoj zadatak!

Anakin Skywalker: Nije me briga! [pilotu] Prizemlji brod!

Obi-Wan Kenobi: Bićeš izbačen iz reda Jedija!

Anakin Skywalker: Ne mogu je ostaviti!

Obi-Wan Kenobi: Priberi se! Što misliš, što bi Padme učinila na tvome mjestu?

Anakin Skywalker: [uzdahne] Izvršila bi svoju dužnost.

Anakin Skywalker: Platit ćeš za sve Jedije koje si danas ubio, Dooku.

Obi-Wan Kenobi: Zajedno ćemo ga napasti. Ti lagano kreni s lijeva...

Anakin Skywalker: Ne, napadam ga sada!

Obi-Wan Kenobi: Ne, Anakine, ne!

grof Dooku: Kao što možete vidjeti, moje Jedi moći su daleko ispred vaših. Sada, odstupite.

Obi-Wan Kenobi: Ne bih rekao.

grof Dooku: Gospodaru Kenobi, razočaravate me. Yoda vas iznimno mnogo cijeni. Sigurno možete bolje!

grof Dooku: Dečko, bilo je to hrabro, ali budalasto. Mislio sam da si već dobro naučio svoju lekciju.

Anakin Skywalker: Sporo učim.

grof Dooku: Gospodaru Yoda.

Gospodar Yoda]]: Grofe Dooku.

Gospodar Yoda: Moćan postao si, Dooku. Tamnu Stranu u tebi osjećam.

grof Dooku: Postao sam moćniji od ijednog. Čak i od tebe.

Gospodar Yoda: Mnogo učiti, još uvijek moraš.

grof Dooku: Jasno je kako ovo natjecanje ne može biti odlučeno našim znanjem u Sili... već našim vještinama sa svjetlosnim mačem.

Gospodar Yoda: Dobro borio si se, moj stari Učeniče.

grof Dooku: Ovo je samo početak!

grof Dooku: Sila je uz nas, Gospodaru Sidious.

Darth Sidious: Dobrodošli kući, Gospodaru Tyrannus. Dobro ste radili.

grof Dooku: Imam dobre vijesti za vas, moj gospodaru. Rat je počeo.

Darth Sidious: Odlično. [smijući se] Sve se odvija po planu.

Obi-Wan Kenobi: Moram priznati kako bez klonova, ovo ne bi bila pobjeda.

Gospodar Yoda: Pobjeda? Pobjeda kažeš? Gospodaru Obi-Wan, ne pobjeda. Plašt Tamne Strane pao je. Ratovi klonova počeli su.

Uloge

Ewan McGregor — Obi-Wan Kenobi
Natalie Portman — senatorica Padmé Amidala
Hayden Christensen — Anakin Skywalker
Christopher Lee — grof Dooku/Darth Tyranus
Samuel L. Jackson — Mace Windu
Anthony Daniels - C-3PO
Kenny Baker - R2-D2
Frank Oz — Gospodar Yoda (voice)
Ian McDiarmid — vrhovni kancelar Palpatine/Darth Sidious