Zvjezdane staze

Zvjezdane staze je znanstvenofantastična serija iz 1995. — 2001. Novi istraživački brod klase Intrepid, od Zvjezdane flote dobiva zadatak pronaći Makije – skupinu revolucionara pod vodstvom Chakotaya (nekadašnjega časnika Zvjezdane flote) koji prosvjeduju zbog manjkavog mirovnog sporazuma između Federacije i Kardasijanske unije. Međutim, Voyager i Makiji su nenadano poslani u Delta kvadrant, područje udaljeno oko 70.000 svjetlosnih godina od Zemlje..

Redatelj: Gene Roddenberry. Scenaristi: Ronald D. Moore, Mike Sussman.

Likovi

Kathryn Janeway

• "Postoje tri stvari koje svaki kapetan mora zapamtiti: uvuci majicu u hlače, ostani na brodu do zadnjeg daha, i nikad ne napuštaj člana posade."
  • engleski: There are three things to remember about being a starship captain: Keep your shirt tucked in, go down with the ship, and never abandon a member of your crew.
• "Mi smo časnici Zvjezdane flote. Čudno nam je u opisu posla."
  • engleski: We're Starfleet officers. Weird is part of the job.
• "Otpust. To je Flotin eufemizam za "izlazi van"."
  • engleski: Dismissed. That's a Starfleet expression for "get out".
• "[Neelix joj nudi još kave]
  Ne hvala, popila sam dovoljno! Još jedna šalica, i skočit ću u warp."
  • engleski: No thanks, I've had enough. One more cup and I'll jump to warp.
• "[Priča o hologramu u kojeg je zaljubljena] Znaš priču. Cura upozna dečka. Cura izmijeni dečku podprograme."
  • engleski: [Talking about the hologram she has become interested in] Janeway: You know the story. Girl meets boy, girl changes boy's subroutines.
• "Tko se želio valjati u blatu dok je mogao učiti kvantnu mehaniku?"
  • engleski: Who wanted to muck around in the dirt when you could be studying quantum mechanics?
• "Imam dečka koji se kvari."
  • engleski: I have a boyfriend that malfunctions.
• "Ili sam postala otporna na eksplozije antitvari, ili još sanjamo."
  • engleski: Either I've become impervious to antimatter explosions, or we're still dreaming.
• "Voljno, zastavniče, prije no što nešto istegnete."
  • engleski: At ease, Ensign, before you sprain something.
• "U toj maglici ima kave."
  • engleski: There's coffee in that nebula!

Chakotay

• "[Tuvoku] Ti si radio za nju [Janeway]. Seska je radila za njih [Kazonce]. Je li itko na tom brodu radio za mene?"
  • engleski: [To Tuvok] You were working for her. Seska was working for them. Was anyone on that ship working for me?
• "Zbog tebe mi je ovaj dan ušljiv, Torres."
  • engleski: You've made this one lousy day for me Torres.
• "[o skenovma koje je upravo napravio] Detektiram dva znaka života u uzgajaonici. Senzori su zasigurno pokvareni, oba znaka života očitavaju se kao Kes"
  • engleski: [referring to the the sensor scans he just took of that section] I'm detecting two life signs in the aeroponics bay. The sensors must be malfunctioning, they're both reading as Kes.

Tuvok

• "Volite računalni podprogram?"
  • engleski: You're in love with a computer subroutine?
• "Znatiželjan sam. Jesu li Q oduvijek ovako nepristojni, ili je to rezultat neke prirodne evolucije koja dolazi uz svemoć?"
  • engleski: I am curious. Have the Q always had had an absence of manners, or is it the result of some natural evolutionary process that comes with omnipotence?
• "Da ih i izbičujem?"
  • engleski: Shall I flog them as well?
• "Vulkanci se ne smiješe."
  • engleski: Vulcans do not smile.
• "Vulkanci ne plešu."
  • engleski: Vulcans do not dance.
• "Vaše prvo zapovijedništvo bilo je manje nego uspješno. Svi ste mrtvi."
  • engleski: Your first command together was less than successful. You are all dead.
• "Čini se da smo izgubili seksualnu privlačnost, kapetanice."
  • engleski: It appears we have lost our sex appeal, Captain.

EMH

• "Molim navedite prirodu hitne medicinske pomoći."
  • engleski: Please state the nature of the medical emergency.
• "Čuli ste ga. Idemo. Spojit ću sve odvojene udove, samo ih nemojte zagubiti."
  • engleski: You heard the man. Run along. I'll reattach any severed limbs, just don't misplace them.
• "Svi mi imamo nasilne instinkte. Evoluirali smo od predatora. Dobro, ja ih, naravo, nemam. Mene ste programirali vi predatori."
  • engleski: All of us have violent instincts. We have evolved from predators. Well, not me, of course. I've been programmed by you predators.
• "Trebali biste znati da sam hologram i da me ne možete saviti, uvrnuti ni osakatiti, pa se nemojte ni truditi."
  • engleski: You should know I'm a hologram and can't be bent, spindled, or mutilated, so don't bother trying.
• "Odaberite riječ koja najbolje opisuje vašu bol: goruća, pulsirajuća, probadajuća, štipajuća, ugrizna, peckajuća, pucajuća"
  • engleski: Choose the word that would best describe your pain: burning, throbbing, piercing, pinching, biting, stinging, shooting.
• "[Tuvoku] Polako se vračate u normalu. Iako nisam siguran kako se riječ "normala" može primijeniti na rasu koja potiskuje svoje osjećaje."
  • engleski: [to Tuvok] You're on your way back to being normal. Although I'm not sure how the word "normal" applies to a species that suppresses all their emotions.
• "Od impulsa do akcije postoji svijet dobrog ukusa koji moli da ga spoznate."
  • engleski: Between impulse and action, there is a world of good taste begging for your acquaintance.
• "Zašto se uopće praviti da idemo kući kad ćemo zapravo istraživati svaki kubični milimetar ovog kvadranta, zar ne?"
  • engleski: Why pretend we're going home at all when all we're really going to do is investigate every cubic millimter of this quadrant, aren't we?

Sedma od Devet

• "Zabava će sada započeti."
  • engleski: Fun will now commence.
• "Vi ste pojedinci. Nevažni ste, i razmišljate u nevažnim okvirima."
  • engleski: You are individuals. You are small and you think in small terms.
• ""Nemoguće" je riječ koju ljudi koriste prečesto."
  • engleski: "Impossible" is a word that humans use far too often.
• "Vaš apel na moju ljudskost je beznačajan."
  • engleski: Your appeal to my humanity is pointless.
• "[upučeno Janeway] Vaši pokušaji u asimilaciji ove radilice propast će. Možete nam izmijeniti fiziologiju, ali ne možete promijeniti našu prirodu. Izdat ćemo vas. Mi smo Borg."
  • engleski: [to Janeway] Your attempts to assimilate this drone will fail. You can alter our physiology but you cannot change our nature. We will betray you. We are Borg.

Ostali

• ":B'Elanna Torres: Borg se ne bi znali zabaviti kad bi asimilirali zabavni park."
  • engleski: The Borg wouldn't know fun if they assimilated an amusement park.
• ":Tom Paris: Kad bomba počne govoriti o sebi u trečem licu, počinjem se brinuti."
  • engleski: When a bomb starts talking about itself in the third person, I get nervous.
• ":Tom Paris: Ako čuješ prigušeno vrištanje, smatraj to zahtjevom za teleportaciju."
  • engleski: If you hear muffled screams, consider that a request for a beam out.
• ":Tom Paris: Ali hologram je samo svjetlosna projekcija koju održava magnetsko polje. Nema prave tvari. [Holografski doktor ošamari Toma]"
  • engleski: But a hologram is just a projection of light held in a magnetic containment field, there's no real matter involved. [The holographic doctor slaps Tom]
• ":Harry Kim: Holografski amerikanci vrše invaziju sedme palube!"
  • engleski: Holographic Americans are invading deck 7!
• ":Borg: Mi smo Borg. Bit ćete asimilirani. Otpor je uzaludan."
  • engleski: We are the Borg. You will be assimilated. Resistance is futile.
    

[Uhićen je kapetan Federacijskog broda koji putuje kroz vrijeme]

• ":Poručnik Ducane: Uhićeni ste zbog zločina... koje ćete počiniti."
  • engleski: I'm arresting you for crimes... you're going to commit.

• ":B'Elanna Torres: Odnesite sir u bolnicu."
  • engleski: Get the cheese to Sickbay.
• ":Neelix: Sad je vrijeme kao i bilo koje da vam kažem. Imate očajan strop."
  • engleski: Now's as good a time as any to tell you. Your ceiling is hideous.
• ":Neelix: [Tuvoku] Glas vam kaže "makni se", ali srce vam želi da vas nasmijem!."
  • engleski: Your voice says to go away, but your heart wants me to make you smile!