Zvjezdani ratovi I: Fantomska prijetnja

Zvjezdani ratovi I: Fantomska prijetnja (engl. Star Wars Episode I: The Phantom Menace) znanstveno je fantastični film iz 1999. koji je režirao i napisao George Lucas. Bio je četvrti film iz serijala Zvjezdani ratovi koji je snimljen, ali je prvi po kronološkom redoslijedu događaja.

Režija: George Lucas. Scenarij: George Lucas

kraljica Padme Amidala

Pripazite se, Potkralju. Federacija je ovaj puta otišla predaleko.
Ja neću odobriti postupke koji će nas odvesti u rat.
Ja nisam izabrana za to da gledam kako moj narod pati i umire dok vi u odborima raspravljate o invaziji!
Ja neću potpisati nikakav sporazum, senatore. Moja sudbina neće biti ništa drugačija od sudbine mog naroda.
Tražim od vas da nam pomognete...Ne, ja vas molim da nam pomognete. Mi smo vaše pokorne sluge. Naša sudbina je u vašim rukama.

Qui-Gon Jinn

Nemoj se usmjeravati ka svom nemiru, Obi-Wan. Zadrži svoju koncentraciju ovdje i sada, gdje i pripada.
Sposobnost govora te ne čini inteligentnim, sada odlazi odavdje.
Zapamti, koncentriraj se na trenutak. Osjeti, nemoj razmišljati. Služi se svojim instinktima.
On je Odabrani, sigurno to vidite.
Zapamti: Tvoja usredotočenost određuje tvoju stvarnost.
Obi-Wan, obećaj mi da ćeš podučavati dječaka. On...je Odabrani...on će donijeti ravnotežu. Podučavaj ga.
Uvijek postoji veća riba.

Obi-Wan Kenobi

Imam loš predosjećaj u vezi ovoga.
Ukoliko nas pronađu, slomit će nas, samljet će nas u sitne komade i ispalit nas u ništavilo!
Vi i Naboo činite simbiontski krug. Što se dogodi jednom odrazit će se i na drugom. To mora da vam je jasno.
Zašto imam osjećaj da smo pokupili još jedan patetični oblik života?
Nemojte se prkositi vijeću, Gospodaru, ne ponovno.
Dječak je opasan. Svi oni to osjećaju; zašto to ne možete i vi?

Darth Maul

Napokon, otkrit ćemo se Jedijima. Napokon, osvetit ćemo se.
Tatooine je rijetko naseljen. Ukoliko je trag točan, pronaći ću ih brzo gospodaru.

Darth Sidious

Dobro si podučen, moj mladi učeniče. Oni ti neće biti ravni.
Pobij ih. Sve njih.

Palpatine

Sada će izabrati novog Kancelara. Jakog Kancelara. Jednog koji neće dopustiti da se naša tragedija nastavi.
Zadužili ste nas vašom hrabrošću, Obi-Wan Kenobi. A ti, mladi Skywalkeru; pratit ćemo tvoju karijeru s velikim zanimanjem.

Anakin Skywalker

Ja sam osoba, i ime mi je Anakin!
Nitko ne može ubiti Jedija.
Mama, ti si rekla kako je najveći problem svemira to što nitko nikome ne pomaže.
E ovo je podracing!

Shmi Skywalker

Nije bilo oca. Nosila sam ga, rodila ga i odgojila. Ne mogu objasniti što se dogodilo.
Ne možeš zaustaviti promjene, kao što ne možeš zaustaviti ni zalazak sunca.
Sada budi hrabar i ne okreći se. Ne okreći se.

Mace Windu

Ti se pozivaš na proročanstvo o onome koji će donijeti ravnotežu Sili. Ti vjeruješ kako je to ovaj dječak?

Gospodar Yoda

Strah je put ka Tamnoj Strani. Strah vodi ka ljutnji; ljutnja vodi ka mržnji; mržnja vodi ka patnji. U tebi osjećam mnogo straha.
Zamagljena budućnost ovog dječaka jest.
Qui-Gonov prkos, u tebi osjećam. Tebi to, treba ne. S tvojim mišljenjem, vijeće se slaže. Tvoj učenik, Skywalker će biti.

Jar Jar Binks

Ja se sove Jar Jar Binks, ja se tvoj pokorni sluga!
Isplicajte me, ali naj se jace sigurno mjesto bi bilo Gunga grad, ja se tamo odrasto, to se skriven grad.
Vi se trebali mene pratiti, uredaa? Ja upozoravam vos. Gungani ne se vole pridošlice. Ne se 'čekvita toplu dobrodošlicu.

Dijalozi

Obi-Wan Kenobi: Imam loš predosjećaj u vezi ovoga.

Qui-Gon Jinn: Ja ništa ne osjetim.

Obi-Wan Kenobi: Ne radi se o misiji, Gospodaru. Već o nečem drugom... negdje drugdje. Nedohvatljivom.

Qui-Gon Jinn: Nemoj se usmjeravati ka svom nemiru, Obi-Wan. Zadrži svoju koncentraciju ovdje i sada, gdje i pripada.

Obi-Wan Kenobi: Ali Gospodar Yoda kaže da moram promišljati o budućnosti.

Daultay Dofine: Vaš plan je propao, Gospodaru Sidious. Blokada je završena. Mi se ne usuđujemo ići protiv Jedija.

Darth Sidious: Potkralju, ovog ošamućenog ljigavca više ne želim vidjeti. Ovaj preokret događaja je nesretan. Moramo ubrzati naš plan. Počnite s iskrcavanjem naše vojske.

Nute Gunray: Ah, moj gospodaru, je li to... legalno?

Darth Sidious: Učinit ću to legalnim.

Nute Gunray: A Jediji?

Darth Sidious: Kancelar ih nije trebao umiješati u ovo. Smjesta ih ubijte.

Nute Gunray: Da, moj gospodaru. Kako vi želite.

Nute Gunray: Napokon ostvarujemo rezultate. Ponovno dolazite pred nas, vaša visosti.

kraljica Padme Amidala: Neće vam biti toliko drago kada čujete što vam želim reći, potkralju. Vaša trgovačka blokada, našeg planeta, je gotova.

Nute Gunray: Nisam znao za taj neuspjeh.

kraljica Padme Amidala: Do mene je došla vijest kako su sada sa vama kancelarovi ambasadori, koji su vam izdali zapovijed da se nagodite.

Nute Gunray: Ja ne znam ni za kakve ambasadore. Mora da ste pogriješili.

kraljica Padme Amidala: Pazite se, potkralju. Federacija je ovaj put otišla predaleko.

Nute Gunray: Mi nikada ništa ne bi radili bez odobrenja senata. Vi previše pretpostavljate.

Queen Padme Amidala: Vidjet ćemo.

zapovjednik borbenih droida: Stani!

Qui-Gon Jinn: Ja sam ambasador Vrhovnog Kancelara. Vodim ove ljude na Coruscant.

zapovjednik borbenih droida: Kamo ih vodite?

Qui-Gon Jinn: Na Coruscant.

zapovjednik borbenih droida: Coruscant, to ne odgovara. Uh, čekaj, uhh... uhićeni ste

Darth Sidious: A kraljica Amidala, je li potpisala sporazum?

Nute Gunray: Ona je... nestala, moj gospodaru. Jedan mlažnjak s Nabooa je uspio probiti se kroz blokadu.

Darth Sidious: [reži] Želim taj dogovor potpisan!

Nute Gunray: M-moj gospodaru, ne-nemoguće je locirati taj brod. Izvan dometa nam je.

Darth Sidious: Ne i za Sitha. Ovo je moj učenik, Darth Maul. On će pronaći vaš izgubljeni brod.

Nute Gunray: Ovo izmiče kontroli! Sada ih je dvojica!

Rune Haako Nismo trebali napraviti ovu nagodbu.

Anakin Skywalker: Jesi li ti anđeo?

kraljica Padme Amidala: Što?

Anakin Skywalker: Anđeo. Čuo sam da piloti koji idu u duboki svemir pričaju o njima. Oni su najljepša bića u cijelom svemiru. Oni žive na Iegovom mjesecu, barem mislim.

kraljica Padme Amidala: Ti si zabavan mali dečko. Otkud toliko toga znaš?

Anakin Skywalker: Slušam sve trgovce i zvjezdane pilote koji prolaze ovuda. Znaš, ja sam pilot, i jednoga dana odletjet ću s ovoga mjesta.

kraljica Padme Amidala: Ti si pilot?

Anakin Skywalker: Mmhm. Cijelog mog života.

kraljica Padme Amidala: Koliko dugo si ovdje?

Anakin Skywalker: Od kad sam bio vrlo mali, od tri godine, mislim. Moja mama i ja smo bili prodani Gardoli Huttu, ali izgubio nas je kladeći se na utrke kapsulama [engl. podracing].

kraljica Padme Amidala: Ti si rob?

Anakin Skywalker: Ja sam osoba i zovem se Anakin.

Watto: Kako ćete platiti za sve ovo?

Qui-Gon Jinn: Imam dvadeset tisuća republičkih datarija.

Watto: Republički novac? Repubublički novac ovdje ne vrijedi. Treba mi nešto stvarno

Qui-Gon Jinn: [mašući rukom ispred Wattoa u pokušaju da mu se zamuti um] Ja nemam ništa drugo, no primit ćeš ovaj novac.

Watto: Ne, neću.

Qui-Gon Jinn: [ponavljajući pokret rukom, uz više koncentracije]: Novci će biti "u redu".

Watto: Ne, neće! Što, jel ti misliš da si neki Jedi, kada mašeš tako rukom? Ja sam Toydarian! Umni trikovi na mene ne djeluju, već samo novac! Nema novca, nema dijelova, nema pogodbe!

Shmi Skywalker: Svi robovi imaju odašiljač smješten negdje u svome tijelu.

Anakin Skywalker: Pokušavao sam napraviti skener kako bi probao pronaći onaj u sebi.

Shmi Skywalker: Bilo kakav pokušaj bijega...

Anakin Skywalker: I oni te dignu zrak! BUUM!

Jar Jar Binks: Kako nepristojno!

Anakin Skywalker: Ti si Jedi Vitez, zar ne?

Qui-Gon Jinn: Zašto to misliš?

Anakin Skywalker: Vidio sam tvoj laserski mač. Samo Jediji nose takvo oružje.

Qui-Gon Jinn: Možda sam ja ubio Jedija i uzeo njegov mač.

Anakin Skywalker: Ne bi rekao. Nitko ne može ubiti Jedija.

Qui-Gon Jinn: Da je bar tako.

kraljica Padme Amidala: Jeste li sigurni u vezi ovoga; stavljanja naše sudbine u ruke dječaka kojeg jedva znamo? Kraljica to neće odobriti.

Qui-Gon Jinn: Kraljica za to ne mora znati.

kraljica Padme Amidale: E pa, ja to ne odobravam.

Watto: Trenutku je kraj, želim vidjeti vaš brod.

Qui-Gon Jinn: Strpljenje, moj plavi prijatelju. Dobit ćeš svoju zaradu prije zalaska sunca i mi ćemo onda nastaviti svojim putem.

Watto: Ne ako vaš brod pripadne meni, mislim. Upozoravam vas, bez muljanja.

kraljica Padme Amidala: Vi Jediji ste previše nesmotreni. Kraljica vjeruje...

Qui-Gon Jinn: Kraljica vjeruje mom sudu, mlada služavko. A i vi bi ste trebali.

kraljica Padme Amidala: Vi previše pretpostavljate.

Sebulba: Iz ovoga se nećeš izvući, ti ropsko smeće!

Anakin Skywalker: Nemoj na to računati, ljigava lopto!

Sebulba: Ti si Bantha izmet

Anakin Skywalker: Ne mogu to učiniti, majko. Jednostavno ne mogu.

Shmi Skywalker: Ani...

Anakin Skywalker: Hoću li te više ikada vidjeti?

Shmi Skywalker: Što ti tvoje srce govori?

Anakin Skywalker: Nadam se. Da... pretpostavljam.

Shmi Skywalker: Onda, vidjet ćemo se ponovno.

Anakin Skywalker: Vratit ću se i osloboditi te, majko. Obećavam.

Shmi Skywalker: Sada, budi hrabar i ne okreći se. Ne okreći se.

Qui-Gon Jinn: Anakine Skywalkeru, upoznaj Obi-Wan Kenobija.

Anakin Skywalker: Bok. Ti si Jedi, također! Drago mi je.

Gospodar Yoda: Gospodaru Qui-Gon. Reći imaš još nešto?

Qui-Gon Jinn: S vašim dopuštenjem, moj gospodaru, naišao sam na poremećaj u Sili.

Master Yoda: Poremećaj, kažeš ti?

Mace Windu: Koji se nalazi oko osobe?

Qui-Gon Jinn: Dječaka. Njegove stanice imaju najvišu koncentraciju midi-klorijana koju sam vidio kod živog bića. Moguće je da je začet od midi-klorijana.

Mace Windu: Ti se pozivaš na proročanstvo o Onome koji će donijeti ravnotežu u Sili. Ti vjeruješ da je to ovaj dječak?

Obi-Wan Kenobi: Nemojte se protiviti vijeću, Gospodaru, ne ponovno.

Qui-Gon Jinn: Učinit ću ono što moram, Obi-Wan.

Gospodar Yoda: Kako se osjećaš ti?

Anakin Skywalker: Hladno, gospodine.

Gospodar Yoda: Uplašen ti si?

Anakin Skywalker: Ne, gospodine.

Gospodar Yoda: Vidjeti kroz tebe mi možemo.

Mace Windu: Pazi na svoje misli.

Ki-Adi-Mundi: Tvoje misli teku ka tvojoj majci.

Anakin Skywalker: Nedostaje mi.

Gospodar Yoda: Izgubiti je bojiš se mislim, hmm?

Anakin Skywalker: Kakve to veze ima s bilo čim?

Gospodar Yoda: Svakakve! Strah je staza ka Tamnoj Strani. Strah vodi ljutnji. Ljutnja vodi k mržnji. Mržnja vodi k patnji. Mnogo straha u tebi osjetim.

Obi-Wan Kenobi: Gospodaru! Gospodaru!

Qui-Gon Jinn: [mumlja] Uhh, prekasno je, pre...

Obi-Wan Kenobi: Ne!

Qui-Gon Jinn: Obi-Wan, obećaj... Obećaj mi da ćeš obučavati dječaka.

Obi-Wan Kenobi: Da, gospodaru.

Qui-Gon Jinn: On je Odabrani. On će donijeti ravnotežu. Obuči ga.

Anakin Skywalker: Što će se sada dogoditi sa mnom?

Obi-Wan Kenobi: Vijeće mi je dopustilo da te obučavam. Biti ćeš Jedi, obećavam.

Mace Windu: Nema dvojbe da je misteriozni ratnik bio Sith.

Gospodar Yoda: Uvijek dvojica su, ne više, ne manje: gospodar i učenik.

Mace Windu: No koji od njih je uništen? Gospodar ili učenik?

Gazda Nass: Mir!

Jar Jar Binks: Ja-huu!

Uloge

Liam Neeson — Qui-Gon Jinn
Ewan McGregor — Obi-Wan Kenobi
Natalie Portman — kraljica Padmé Amidala
Jake Lloyd — Anakin Skywalker
Frank Oz — Gospodar Yoda (glas)
Ian McDiarmid — Senator Palpatine/Darth Sidious
Ray Park — Darth Maul
Ahmed Best — Jar Jar Binks (voice)
Anthony Daniels - C-3PO
Kenny Baker - R2-D2
Brian Blessed - gazda Nass (voice)
Keira Knightley - Sabe, Padmina dvojnica